Always challenging myself with the time between my new posts… It’s been exactly three months since my last one. And, I promise it is not about the lack of ideas, it is about the lack of time. Always.
Siempre “retándome” con el intervalo de tiempo entre mis posts… Hace exactamente tres meses desde el último que publiqué. Y juro que no tiene nada que ver con la ausencia de ideas; siempre es la falta de tiempo.
As we are getting closer to another Holiday Season, Christmas, I am posting this time some pictures I took last August, when it was still Summer Holiday. This is a way we can still remember Summer when it is getting colder and colder outside, isn’t it? And we can also dream of the next one, even though Christmas is by far my favorite time of the year!
Y ya que nos acercamos a otra época “de vacaciones”, Navidad, publico esta vez unas fotos que saqué en Agosto, cuando aún era verano. Una forma de recordar la época estival cuando hace cada vez más frío fuera, ¿no? Y también de “soñar” con el próximo verano, aunque sea Navidad mi tiempo favorito del año, con diferencia.
As you can see, the photos are what I tend to call “Sea Treasures”, believing they are some of the wonderful things the sea brings us. I usually purchase some of these pieces every summer at local stores for tourists around my area. They are perfect as decor mainly for bathrooms during all year, and also suitable in common areas of the home, such as living, dining or family rooms during summertime: they make the house look like a coastal or vacation home, even when it is a city home. One of the many ways we have to bring Nature home.
Como veréis, las fotos son de lo que suelo llamar “tesoros del mar”, con la creencia de que son algunas de las cosas maravillosas que nos brinda el mar. Normalmente, compro varias piezas de este estilo cada verano en tiendas locales para turistas donde vivo. Son perfectas para decorar principalmente el baño durante todo el año, y también encajan perfectamente en zonas comunes como salones, comedores o salas de estar en verano: le dan a la casa un aire costero o de casa de vacaciones aún siendo un piso urbano. Una de las muchas formas que tenemos de hacer entrar a la Naturaleza en casa.
I put them together with this orchid we have in our dining area for the pictures to create some kind of still life or vignette and show them all at once; but this is not their current location at home, as this is not the current condition of the orchid, as it is (I think) dead by the time I am writing this. Yeah, I am a famous orchids serial killer, sorry about that.
Para las fotos, junté estos “tesoros” con la orquídea que tenemos en el comedor, para crear una especie de bodegón o “viñeta” y poder enseñarlo todo al mismo tiempo; pero no es donde se encuentran actualmente, así como éste no es el estado actual de la orquídea, que ya (creo) ha muerto cuando escribo esto. Sí, soy un famoso asesino en serie de orquídeas, y pido perdón por ello.
Anyway, I hope you enjoy de pictures! Thanks for visiting!
Espero que os gusten las fotos de todos modos, ¡y muchas gracias por leerme y visitarme!
Remember you can follow me on Twitter and on Bloglovin’!
Recordad que podéis seguirme en Twitter y en Bloglovin’.
