martes, 1 de mayo de 2012

Sales Purchases

DSC02335

Hi all!

I know that Winter Sales are long gone by now, but I had not shown my purchases for the home yet, and I just had to. I think I did a good shopping, what’s your opinion? Most of the stuff is from Zara Home, one of my favorite stores when it comes to decor: gorgeous pieces, good prices and great quality. I love almost every single thing every single time I visit one of their stores, which is quite often. Unfortunately, I am not rich and I cannot afford buying everything in the stores, luckily for my credit card and my bank account.

I hope you like the items!

¡Hola a todos!

Ya sé que las rebajas de invierno quedan ya muy atrás, pero aún no había enseñado las adquisiciones para mi casa, y no podía dejar de hacerlo. Yo creo que hice buenas compras, ¿y vosotros? La mayoría de las cosas son de Zara Home, una de mis tiendas favoritas cuando se trata de complementos, accesorios o ropa para casa: productos geniales, buenos precios y muy buena calidad. Casi siempre que visito una de sus tiendas (bastante a menudo) me encanta casi todo. Desgraciadamente, no soy rico y no me puedo permitir comprar todo lo que hay en las tiendas; desgraciadamente para mí, por suerte para mi tarjeta de crédito y mi cuenta bancaria.

¡Espero que os gusten mis compras!

DSC02119

First one, this crystal soap dish for the main bathroom. I love everything that’s crystal or mirror, because it feels like it just was not there sometimes, and sometimes they sparkle. We used to have a mirrored one (also from Zara Home), but it just got broken somehow and we had to go for another one.

La primera es esta jabonera de cristal para el cuarto de baño principal. Me encanta todo lo que lleve cristal o espejos, porque a veces parece como que no está ahí, desaparece; y otras veces, brilla. Antes, teníamos una jabonera espejada (también de Zara Home), pero se rompió no recuerdo cómo y tuvimos que comprar otra.

DSC02129

DSC02130

DSC02131

Still with the bathroom, other things I just HAD to buy were these awesome towels. I loved them from the first moment I saw them at the store, and I was actually so afraid for them being sold out. In the end I got them and I think they fit my bathroom perfectly: they have a zebra pattern but it feels actually softer, because the stripes are light grey instead of black, which complements very well the color palette of my bathroom.

Siguiendo en el baño, otra cosa que TUVE que comprar fueron estas fantásticas toallas. Me encantaron desde el primer momento en que las vi en la tienda, y tenía “miedo” de que se agotaran. Al final las conseguí y creo que quedan perfectas en el baño: tienen un estampado de cebra pero es como más suave, porque las rayas son de color gris claro en vez de negro, por lo que se complementa muy bien con los tonos generales del baño.

DSC02132

DSC02138

DSC02146

DSC02260

Now in my bedroom, I bought the two frames you see on the bedside table. I had not planned to buy them in the beginning, but they reached such a great price during the sales that I got them. In addition, I think the smallest one is a Zara Home Basic and I like it very much because it is so different to any other frame. You may not see them correctly in the first picture, but they are steel.

Pasando a mi dormitorio, compré los dos marcos de fotos que están en la mesilla de noche. Al principio no había pensado comprarlos, pero los rebajaron tanto que al final me hice con ellos. Además, creo que el pequeño es un Básico de Zara Home y me gusta muchísimo porque es muy diferente de cualquier otro marco de fotos. Puede que no se distinga bien en la primera foto, pero los dos son de acero.

DSC02264

DSC02248

The books under the frames, I bought them in New York a couple years ago. I got them at Barnes & Noble and they feature beautiful pictures of New York City, Brooklyn and San Francisco (Before & Afters, then & now). Thought they would be a beautiful souvenir from the city and they are great for coffee table books (bedside table books, in this case).

Los libros que están bajo los marcos los compré en Nueva York hace un par de años. Los vi en Barnes & Noble y tienen fotos preciosas de Nueva York, Brooklyn y San Francisco (Antes y después, por aquel entonces y ahora). Pensé que serían un bonito recuerdo de la ciudad y son geniales como “coffee table books” (libros de mesilla de noche en vez de de mesa de centro, en este caso).

DSC02269

DSC02267

DSC02265

And here’s a wider view of the bed and the table. As you can see, the wall art is also NYC related. They were all presents from my family and friends in different times. I still have to hang more wall art I own, but I just have to figure out the whole composition yet. I would also like to include a decorative mirror so it looks more “casual”.

Y aquí una vista más amplia de la cama y la mesilla. Como véis, los cuadros de la pared también son de Nueva York. Todos fueron regalos de familia o amigos en diferentes ocasiones. Aún tengo que colgar algunos más que tengo, pero tengo que planear la “composición” entera primero. También me gustaría incluir un espejo decorativo para que la composición tenga un aspecto un poco más “casual”.

DSC02251

Just in case you were wondering, the white duvet cover and white pillow cases are from Zara Home, too. The grey and black velvet cushions come from the same store.

Por si acaso os lo preguntabais, la funda nórdica y las fundas de cojines blancas son también de Zara Home. Los cojines de terciopelo grises y negro son de la misma tienda.

DSC02281

And the purchases for my mum’s bedroom include the table lamp and the two photo frames in the picture. I think I had not shown my mum’s bedroom before, so I’m showing the bed and bedside table area as well.

Y las compras para el dormitorio de mi madre son: la lámpara de sobremesa y los dos marcos de fotos de la imagen. Creo que todavía no había enseñado el dormitorio de mi madre, así que enseñaré la zona de la cama y la mesilla también.

SONY DSC

Again, a crystal table lamp on the table. The big frame, on the left, is a Venetian style mirrored frame; the right one has got mini pearls on the frame. I think they’re so feminine and romantic, perfect for a woman. All the styling was made by me, of course.

De nuevo, una lámpara de sobremesa de cristal en la mesilla. El marco grande, de la izquierda, es de estilo Veneciano espejado; el de la derecha tiene perlas diminutas por todo el marco. Me parecieron muy femeninos y románticos, perfectos para una habitación de mujer. Todo el estilismo fue hecho por mí, claro.

SONY DSC

The round boxes under the table are from Ikea. They are practical, functional and decorative.

Las cajas redondas bajo la mesilla proceden de Ikea. Son prácticas, funcionales y decorativas.

SONY DSC

The pillow cases and the duvet cover in her bedroom also come from Zara Home. They may look white too, but they are a pale cream or ivory, not exactly white; not even an off white.

Las fundas de cojines y la funda nórdica de su dormitorio también son de Zara Home. Pueden parecer blancas, pero son de un color crema o crudo, no exactamente blanco; ni siquiera blanco roto.

SONY DSC

SONY DSC

The pink striped pillow cases are from Ikea. The dark velvet ones, from Zara Home.

Los cojines de rayas rosas son de Ikea. Los de terciopelo, más oscuros, son de Zara Home.

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

DSC02335

These are just some details of my mum’s jewelry: golden and pearl earrings, a nice brooch and so on. The round crystal “plate” was somewhere on the living room useless; so, I thought it would look perfect here and it would be useful for her when she gets her jewelry off. I was right.

Estos son unos detalles de la bisutería y joyas de mi madre: pendientes dorados y de perlas, un broche dorado, etc. El platito redondo de cristal estaba por el salón de casa, sin darle uso; pensé que quedaría bien en su mesilla de noche y que le sería útil para dejar los pendientes y anillos cuando se los quita. Y tenía razón.

DSC02350

SONY DSC

DSC02357

SONY DSC

Note that the links to all of the stuff that is still available are on its appropriate place. If they cannot be bought anymore (they are sold out or belong to a past collection) I just linked the items to the e-commerce website of the store where they were purchased.

Observad que los vínculos a todas las cosas que aún están disponibles para su compra están en sus sitios correspondientes. Si ya no se pueden comprar (porque están agotados o porque son de una colección pasada), simplemente los he vinculado a la tienda online de la tienda donde los compré.

I am waiting to hear (read, actually) your thoughts!

¡Espero impaciente para escuchar (bueno, para leer) vuestras opiniones!

22 comentarios:

  1. Me está gustando mucho como te está quedando el piso. Para cuándo un especial cocina? ;)

    Por cierto me gustan tus nuevas toallas, mi única pega es que en conjunto tu bano parece bastante frío no? Yo incluiría algún toque floral, en forma de planta, o jarrón para darle más vida. En Ikea puedes encontrar pequenas plantitas que caben en cualquier sitio.

    A ver si publicas más a menudo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias! El "especial cocina" a ver, a ver... Todo a su tiempo =P.

      Bueno, ahí sólo se ve una de las partes del baño, porque lo que me interesaba era enseñar las toallas y la jabonera, por eso puede que te parezca frío; en otra ocasión enseñaré el resto =).

      Pues sí, intento publicar más a menudo, pero los post llevan trabajo... Entre las fotos, la edición y la redacción.

      Gracias por tu comentario!

      Eliminar
  2. Pablo, qué sorpresa. ¡Me encanta tu labor de estilista! Me gustan mucho tus compras (como tú, adoro Zara Home), pero me quedo con la jabonera (un "must") de la firma y con los cojines de terciopelo. Por cierto, ¿dónde has comprado la lámpara de tu dormitorio? Es chulísima. En resumen: todo desprende un toque muy chic. Me gusta.
    Un abrazo, y danos más sorpresas de estas.
    Fran

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Muchas gracias! ¡A mí me gustó mucho tu comentario...! Me encantó.
      Jaja, Zara Home es genial. Sí, tiene ciertas cosas que son muy "Zara Home": la jabonera y los cojines de terciopelo son muy típicos de todas las colecciones.

      La lámpara de mi dormitorio: la compré en Pórtico. No sé si lo conoces, la marca es de aquí, de Vigo, pero creo que últimamente abrió varias tiendas en Madrid, por la demanda... Gustan mucho las cosas de Pórtico en general. Pórtico también tiene una división, Qluz!, que vende online, ¡y vi que aún tienen la lámpara! Te dejo el link:

      http://www.qluz.es/listado.asp?cc=&cu=051&fbuscar=&page=7

      De los dos tamaños que hay no estoy seguro de cuál es la mía, pero cualquiera de los dos tiene un buen precio, ¿no? ;)

      Gracias por lo de que desprende un "toque chic", ¡me gusta eso porque eso es lo que busco! =D Cosas elegantes y atemporales. ¡Intentaré dar más "sorpresas" así, ya que es el tema principal del blog! ¡Y gracias otra vez a ti por tu comentario! =)

      Eliminar
  3. Pues se ve genial! De lo visto hasta ahora... Me gusta :-)

    Saludos desde 'Me visto solo' [Man] - mevistosolo.blogspot.com

    ResponderEliminar
  4. I love this post, and your blog ;)

    http://diaryofstylist.blogspot.fr/

    ResponderEliminar
  5. Te esta quedando todo super chic :) una casa muyyy acogedora y con mucho gusto , espero q en veranito me invites a un frappe o algo en tu casa ;)
    x cierto tmb comparto la idea de enseñar tu cocina
    muchos besiños

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. =D Gracias!
      Lo de la cocina... Jaja, creo que el primer comentario se refería a un "especial cocina" pero cocina de cocinar, ¡valga la redundancia...! Qué bien me explico cuando quiero. Vamos a ver, que se refería a que haga un post especial con recetas que haya preparado siguiendo las de "La Cuchara de Plata" que publiqué el un post anterior, jeje. O al menos eso es lo que yo entendí =P.

      Eliminar
    2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    3. No no, quiero que ensenes tu cocina, siempre entiendes lo que te conviene ;)

      Eliminar
    4. No no, quiero que ensenes tu cocina, siempre entiendes lo que te conviene ;)

      Eliminar
  6. Some great styling here Pablo. Well done

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you so much, Sophie! As I told you on twitter, it REALLY means a lot coming from you, since I LOVE your work and admire you so, so much! =) Your interiors and vignettes are always so inspiring!

      So, thanks again for taking the time to write a comment here, in my blog! =D

      Eliminar
  7. nice

    www.pinstripeprince.blogspot.com

    ResponderEliminar
  8. Tenéis muchísimo gusto! Me ha gustado mucho como tienes decorada la casa.

    Un saludo,
    Nacho

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Gracias! A mí me hizo ilusión tu comentario =).

      Eliminar
  9. zara home es el mejor invento de Amancio Ortega

    Sorteo Paul Smith: puedes ganar unos gemelos de esta firma solo tienes que pasar por mi blog y sabrás como poder participar. Suerte.

    http://mi-blog-by-amo.blogspot.com

    ResponderEliminar