La Maison

Hi there!

Last week, the story on the collaboration of Maison Martin Margiela with H&M for a capsule collection was confirmed. So, I decided to change my post schedule and write this one that I am dedicating to the Paris Hotel designed by the firm: La Maison Champs Élysées.

My personal perception of people’s opinions about the collaboration is they do not like it. And, I think the previous rumors on a Tom Ford for H&M Collection might be the reason for that matter. I feel a general ‘disappointment’.

 

¡Hola!

La semana pasada se confirmaba la noticia de la colaboración entre H&M y Maison Martin Margiela para una “Colección Cápsula”. Por este motivo, decidí cambiar los post que había planeado para escribir éste, dedicado al hotel Parisino diseñado por la firma: La Maison Champs Élysées.

Mi percepción personal de las opiniones de la gente sobre la colaboración es que no gusta. Y creo que la razón principal podría ser los anteriores rumores de una colección de Tom Ford para H&M. Noto una desilusión generalizada.

In my opinion, we should give a chance to the brand to surprise us with its designs for the Swedish Company, shouldn’t we? Personally, my familiarity with the designs of “La Maison” is not that big. The only thing I actually knew is they’re simple, sober, timeless and that they use black, white, grey and camel as their main colors. So, after the images of the hotel interiors, I am also posting some of the pieces that I found interesting or representative from its clothing collection.

En mi opinión, deberíamos darle una oportunidad a la marca de sorprendernos con sus diseños para la empresa Sueca, ¿o no? Personalmente, mi conocimiento de los diseños de “La Maison” no es muy grande. Lo único que sabía, en realidad, es que son simples, sobrios y atemporales, y que los colores principales que utilizan son el blanco, gris, negro y camel. Así que después de las imágenes de los interiores del hotel, publico también algunas de las prendas que me han parecido interesantes o representativas de sus colecciones.

Just like in their clothing collections, the main colors for the interiors of the hotel are whites and off-whites, black and grey. Love the simplicity of everything white contrasting with the black lacquered piano in the Bar.

Al igual que en sus colecciones de moda, los colores principales de los interiores del hotel son los blancos y blancos rotos, negros y grises. Me encanta lo simple que es todo blanco en contraste con la laca negra del piano del bar.

The hotel is filled with “Trompe l’oeil” made with black and white pictures taken in some other parts or rooms of the hotel: the moldings, the walls, the chandeliers or the fireplace.

El hotel está lleno de trampantojos hechos con fotografías en blanco y negro de otras zonas o habitaciones del mismo: molduras, paredes, arañas de cristal o incluso la chimenea.

The “classical” and more traditional part of the renovated hotel is in the rooms dedicated to host meetings and events, such as the “Salon Empire” and the “Salon Doré”. The classicism and Baroque can be noticed in the elaborate gold moldings covering the beige walls and the Versailles-style chandeliers.

La parte más clásica del hotel renovado se encuentra en las estancias que se han dedicado especialmente para reuniones y eventos. Entre ellas, el “Salon Empire” o el “Salon Doré”. El clasicismo y barroquismo quedan patentes en las elaboradas molduras doradas que cubren las paredes de color beige y en las arañas de estilo Versalles.

The big gold mirrors remind me of Versailles as well, don’t they?

Los grandes espejos dorados también recuerdan mucho a Versalles, ¿verdad?

Going for the accommodation, there are two kinds of rooms and suites: the Boutique Collection, consisting of 40 completely renovated rooms; and the Couture Collection, the most special rooms designed by Martin Margiela.

Pasando al alojamiento, el hotel cuenta con dos tipos de habitaciones y suites: la Collection Boutique, que consta de 40 habitaciones completamente renovadas; y la Collection Couture, en la que se encuentran las habitaciones más especiales, diseñadas por Martin Margiela.

As you will see, everything is again decorated and styled using black and white, with several touches of wood here and there. The right amount of all of the colors to get a chic, relaxed, elegant and design atmosphere.

Como se ve, todo está decorado una vez más en blanco y negro, con algunos toques de madera aquí y allá. La cantidad correcta de todos esos colores para conseguir unos ambientes chic, relajados, elegantes y de diseño.

Something obvious in every single corner of the hotel is the attention paid to details.

Algo que, sin duda, queda patente en cada rincón del hotel es la atención que se presta hasta al más mínimo detalle.

Have you realised the “interrupted moldings” on the walls of this suite? It is called the “Moulures interrompues suite”.

¿Os habéis fijado en las “molduras interrumpidas” de las paredes de esta suite? Se llama Suite “Moulures interrompues”.

All pictures via La Maison Champs Élysées | Todas las fotos vía La Maison Champs Élysées

So, what is your opinion on the Hotel?

Bueno, ¿qué os parece el hotel?

If you would like to get more information on the hotel, accommodations or room rates, you can visit its website just clicking on the logo at the beginning of the post, or going to http://www.lamaisonchampselysees.com/.

Si queréis más información sobre el hotel, sus servicios o sus tarifas, podéis visitar su página web haciendo click en el logo que está al principio de la entrada, o yendo directamente a http://www.lamaisonchampselysees.com/.

 

As I said in the beginning of the post, I am posting now some of my favorite pieces from MMM Collections. Just a small selection that I find representative from what I saw on its website. Hope you like them!

Y, como dije al principio de la entrada, ahora le toca el turno a algunas de mis piezas preferidas de la colección de La Maison. Simplemente una pequeña selección que me parece representativa de lo que he visto en su página web. ¡Espero que os guste!

I totally believe this bicolor sweater is my “most favorite” from all the collection. I love the combination of these colors in the same piece. What do you think?

Creo que, definitivamente, este jersey bicolor es mi favorito con diferencia de toda la colección. Me encanta la combinación de estos colores en una misma prenda de ropa. ¿Qué opináis?

Pictures via Maison Martin Margiela | Fotografías vía Maison Martin Margiela

After taking a look at these and the rest of the pieces from the collections I saw, I can just say I am a little bit excited about what H&M and Maison Martin Margiela are coming up with. What about you?

Después de ver éstas y el resto de las prendas de las colecciones que vi, solamente puedo decir que tengo bastantes ganas de ver con qué nos sorprenden H&M y Maison Martin Margiela. ¿Y vosotros?

Thanks for visiting!

¡Gracias por la visita!

 

Remember you can follow me on Twitter and on Bloglovin’!

Recordad que podéis seguirme en Twitter y en Bloglovin’.